SEOUL, South Korea — South Korea succeeded in thrusting a satellite into orbit for the first time on Wednesday, joining an elite club of space technology leaders seven weeks after the successful launching of a satellite by its rival, North Korea.